W zwi膮zku z rozwojem firmy, poszukujemy kandydat贸w na stanowisko: In偶ynier proces贸w t艂umaczeniowych.
Zakres obowi膮zk贸w:
- przygotowywanie materia艂贸w do procesu t艂umaczenia;
- analiza techniczna produktu pod k膮tem lokalizacji;
- wsparcie techniczne dla specjalistycznych narz臋dzi u偶ywanych przy lokalizacji;
- tworzenie makr i skrypt贸w w celu usprawnienia proces贸w lokalizacyjnych;
- poprawianie b艂臋d贸w technicznych w przet艂umaczonych plikach;
- raportowanie wykonanej pracy.
Wymagania:
- wykszta艂cenie wy偶sze lub w trakcie studi贸w (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
- komunikatywna znajomo艣膰 j臋zyka angielskiego;
- dobra znajomo艣膰 XML-a i/lub HTML-a;
- znajomo艣膰 wyra偶e艅 regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
- zaawansowana znajomo艣膰 komponent贸w pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
- komunikatywno艣膰, spostrzegawczo艣膰, zdolno艣膰 podejmowania decyzji;
- samodzielno艣膰, nastawienie na rezultaty oraz umiej臋tno艣膰 priorytetyzacji zada艅;
- do艣wiadczenie w pracy z system 艣ledzeniu zada艅 i/lub bazdy danych obs艂ugi b艂臋d贸w;
- poczucie humoru na poziomie C2.
Mile widzane:
- znajomo艣膰 system贸w kodowania plik贸w tekstowych;
- do艣wiadczenie w pracy z narz臋dziami lokalizacyjnych;
- umiej臋tno艣膰 tworzenia dokumentacji technicznej;
- praktyczna znajomo艣膰 VB, VBA lub kt贸rego艣 z jezyk贸w skryptowych (Python);
- do艣wiadczenie w pracy z narz臋dziami SVN lub FTP.
Oferujemy:
- zatrudnienie w oparciu o umow臋 o prac臋 w pe艂nym wymiarze godzin;
- doskona艂膮 szans臋 na zdobycie nowych do艣wiadcze艅 i rozwoju w wiod膮cej mi臋dzynarodowej firmie z bran偶y lokalizacji - dzi臋ki biurom w ponad 20 krajach Lionbridge stwarza okazj臋 do poznania r贸偶nych kultur i styl贸w pracy;
- mo偶liwo艣膰 rozwoju r贸wnie偶 w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narz臋dzi lokalizacyjnych;
- mo偶liwo艣膰 pracy zdalnej po okresie wdro偶enia;
- dost臋p do nowych technologii;
- pakiet socjalny: prywatna opieka medyczna, dofinansowanie do karty multisport, dofinansowanie urlopu z zak艂adowego funduszu 艣wiadcze艅;
- pakiet szkole艅 wewn臋trznych oraz zewn臋trznych;
- praca w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w Chill Room, restauracj臋, parking oraz w pe艂ni wyposa偶on膮 kuchni臋;
- 偶yczliw膮 atmosfer臋 w pracy, brak dress code.
We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates . 